"have a good head on your shoulders" in Chinese (Traditional)

• 頭腦清楚
• 很有頭腦

Definition

如果你頭腦清楚，說明你很理智、務實，能做出正確決定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式說法，用來稱讚某人的判斷力或成熟。常用於年輕人或做出明智決定的人身上。說法比喻，不要理解為真的頭腦很厲害。

Examples

She has a good head on her shoulders and always thinks before acting.

她**頭腦清楚**，做事前總會三思。

I trust him because he has a good head on his shoulders.

我相信他，因為他**很有頭腦**。

My teacher says I have a good head on my shoulders.

我的老師說我**頭腦清楚**。

Don’t worry about her. She has a good head on her shoulders and will handle it just fine.

別擔心，她**很有頭腦**，會處理好的。

You really have a good head on your shoulders — that advice helped a lot.

你真的**很有頭腦**，你的建議幫了大忙。

He may be young, but he definitely has a good head on his shoulders.

他可能很年輕，但他**頭腦很清楚**。