"have a go" in Russian
Definition
Что-то попробовать сделать, особенно если это новое или незнакомое. Обычно используется, чтобы подбодрить кого-то попробовать.
Usage Notes (Russian)
Главным образом разговорное и дружелюбное выражение. Не используется для серьёзных, опасных решений, а для простых или новых дел.
Examples
Let me have a go at fixing the TV.
Дай мне **попробовать** починить телевизор.
Do you want to have a go at this puzzle?
Хочешь **попробовать** решить эту головоломку?
I’ve never skated before, but I’ll have a go.
Я никогда не катался на коньках, но я **попробую**.
You never know until you have a go!
Пока не **попробуешь**, не узнаешь!
I thought I’d have a go at cooking something different tonight.
Я решил **попробовать** приготовить что-то новое сегодня вечером.
He’s never painted before, but he’s willing to have a go.
Он никогда не рисовал, но готов **попробовать**.