"have a bad time of it" in Chinese (Traditional)

• 過得很糟糕
• 遭遇困境

Definition

經歷困難或不愉快的時期，通常伴隨許多問題或困境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語用語，表示經歷一段持續的困難，不僅是單一事件。常用於講述經歷或描述生活難關。

Examples

He's having a bad time of it at his new job.

他在新工作中**過得很糟糕**。

Many families had a bad time of it during the storm.

許多家庭在暴風雨中**遭遇困境**。

She has had a bad time of it lately with her health.

她最近健康狀況**很糟糕**。

We really had a bad time of it when the car broke down in the middle of nowhere.

汽車在荒郊野外拋錨時，我們**真的過得很糟糕**。

I could tell she was having a bad time of it, even though she tried to hide it.

我能看出她**正過得很糟糕**，即使她試圖隱藏。

Between losing his job and getting sick, he's had a really bad time of it lately.

最近，他失業又生病，**真是過得很糟糕**。