"haunches" in Japanese
臀部腰しゃがむ体勢
Definition
人や動物の脚の上部や腰まわりの部分のこと。動物では後ろ足やお尻の部分を指し、人が膝を曲げてしゃがんでいる姿にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
複数形で使い、「on one's haunches」はしゃがんだ姿勢を意味します。動物の場合、特に後ろ脚やお尻部分を表します。日常会話ではあまり使われず、主に説明や解剖学で使われます。
Examples
The dog sat back on its haunches.
犬は自分の**臀部**をつけて座った。
The rabbit stayed still on its haunches.
ウサギは自分の**臀部**でじっとしていた。
She crouched on her haunches to tie her shoes.
彼女は靴ひもを結ぶため**しゃがんだ**。
The coach told the players to get down on their haunches and get ready.
コーチは選手たちに**しゃがんで**準備するように言った。
The lion leaped from its haunches to attack the prey.
ライオンは**腰**から跳びかかり、獲物を襲った。
After hiking, he rested for a moment on his haunches, catching his breath.
ハイキングの後、彼は少しの間**しゃがんで**休んだ。