"hauled" in Arabic

• سحب
• نقل (بجهد)

Definition

صيغة الماضي من 'haul'؛ تعني سحب أو نقل شيء ثقيل عادةً بجهد. وتستخدم أيضاً لنقل كميات كبيرة لمسافة معينة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً للأشياء الثقيلة وتتضمن جهداً بدنياً، وتأتي أيضاً بمعنى نقل أشياء لمسافة طويلة. شائعة في العبارات مثل 'hauled away'. أكثر قوة من 'carried'. لا يُستخدم للأشياء الخفيفة.

Examples

They hauled the boxes up the stairs.

لقد **سحبوا** الصناديق إلى أعلى الدرج.

He hauled his suitcase to the train station.

هو **سحب** حقيبته إلى محطة القطار.

The workers hauled the trash away.

العمال **أزالوا** القمامة.

We hauled our camping gear through the muddy field.

لقد **سحبنا** معدات التخييم عبر الأرض الموحلة.

He hauled himself out of bed at 5 a.m. to go jogging.

**أجبر نفسه** على النهوض من السرير في الخامسة صباحاً ليذهب للركض.

After hours of driving, we finally hauled into town.

بعد ساعات من القيادة، أخيراً **وصلنا** إلى المدينة.