"haul up" in Japanese

• 引き上げる
• 呼び出す（叱るため）
• 逮捕する

Definition

何かや誰かを力を入れて引き上げること。また、誰かを呼び出して注意したり、場合によっては逮捕する意味もある。

Usage Notes (Japanese)

『haul up』は非公式で、主にイギリス・オーストラリア英語で使われます。直接的な意味は「引き上げる」ですが、叱るために呼び出す意味や、場合によっては逮捕する意味もあります。アメリカ英語ではあまり使いません。

Examples

The sailors hauled up the anchor before leaving port.

船員たちは出発前に錨を**引き上げた**。

The workers hauled up the heavy box with a rope.

作業員たちはロープで重い箱を**引き上げた**。

The boss hauled up Tom to his office for being late.

上司は遅刻したトムをオフィスに**呼び出した**。

I got hauled up by the police for speeding last night.

昨日の夜、スピード違反で警察に**止められた**。

He was hauled up before the committee to explain his actions.

彼は自分の行動を説明するために委員会に**呼び出された**。

I saw them hauling up baskets of fish onto the dock all morning.

朝ずっと彼らが桟橋に魚のかごを**引き上げている**のを見ていた。