"hats off to" in Urdu

• داد دینا
• تعظیم کرنا

Definition

کسی کی کامیابی یا اچھے کام پر اس کے احترام یا تعریف کے اظہار کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً غیر رسمی یا نیمہ رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، اور ہمیشہ مثبت طور پر ہی کہا جاتا ہے۔ اکثر آپ کو 'Hats off to you' یا 'Hats off to the team' جیسی ترکیبیں بھی ملیں گی۔

Examples

Hats off to Sarah for winning the competition!

مسابقہ جیتنے پر سارہ کو **داد دینا**!

Hats off to everyone who helped clean the park.

پارک صاف کرنے میں مدد کرنے والے سب کو **داد دینا**!

Hats off to the chef, the meal was delicious.

کھانا مزیدار تھا، شیف کو **داد دینا**!

I have to say, hats off to you for finishing this project on time.

مجھے کہنا ہے کہ، یہ پروجیکٹ وقت پر مکمل کرنے پر آپ کو **داد دینا**!

Not everyone could do that—hats off to you!

ہر کوئی یہ نہیں کر سکتا—آپ کو **داد دینا**!

Hats off to Mark and his team—they really saved the day.

مارک اور اس کی ٹیم کو **داد دینا**—انہوں نے واقعی دن بچا لیا۔