"hatchway" in Indonesian
Definition
Pintu palka adalah lubang di lantai, dinding, atau langit-langit (biasanya dengan penutup atau pintu), yang digunakan untuk masuk ke ruang seperti kapal, basement, atau loteng.
Usage Notes (Indonesian)
'Pintu palka' lebih sering ditemui di kapal, basement, atau loteng. Lebih besar dan teknis dibandingkan 'trapdoor', yang biasanya kecil dan berengsel.
Examples
The sailor climbed down the hatchway into the ship's lower deck.
Pelaut itu turun melalui **pintu palka** ke dek bawah kapal.
She opened the hatchway to the attic to store some boxes.
Ia membuka **pintu palka** ke loteng untuk menyimpan beberapa kotak.
The basement hatchway was locked for safety.
**Pintu palka** basement dikunci demi keamanan.
Mind the step when you go through the hatchway—it's easy to trip.
Hati-hati melangkah saat melewati **pintu palka**—mudah tersandung.
We heard noises from the old hatchway in the basement last night.
Tadi malam kami mendengar suara dari **pintu palka** tua di basement.
The crew rushed to close the hatchway before the storm hit.
Kru kapal buru-buru menutup **pintu palka** sebelum badai datang.