"hash out" in Turkish
Definition
Bir sorunu çözmek veya bir anlaşmaya varmak için bir konuyu ayrıntılı şekilde tartışmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî bir ifadedir; özellikle iş, müzakere ve ekip çalışmalarında kullanılır. 'hash out the details' veya 'hash out our differences' gibi kalıplarda geçer. Çok resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
Let's hash out the schedule before the meeting.
Toplantıdan önce programı **enine boyuna tartışalım**.
They need to hash out their differences to move forward.
İlerleyebilmek için aralarındaki farklılıkları **detaylıca konuşmaları** gerekiyor.
We can hash out the details tomorrow.
Detayları yarın **enine boyuna tartışabiliriz**.
The lawyers spent hours hashing out the final contract.
Avukatlar, nihai sözleşmeyi **detaylıca konuşarak** saatler harcadılar.
Let’s grab some coffee and hash out these ideas.
Gel bir kahve içelim ve bu fikirleri **enine boyuna tartışalım**.
It took a long debate to finally hash out a solution.
Sonunda bir çözümü **enine boyuna tartışmak** için uzun bir münakaşa yapıldı.