"hash out" in Chinese (Traditional)

• 詳細討論
• 商討

Definition

詳細討論某事，特別是為瞭解決問題或達成一致意見。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Hash out' 屬於非正式用語，常用於商業、談判或團隊場合。常見搭配有 'hash out the details'、'hash out a plan'。不適合正式寫作。

Examples

Let's hash out the schedule before the meeting.

我們先**詳細討論**行程安排。

They need to hash out their differences to move forward.

他們需要**詳細討論**他們的分歧才能前進。

We can hash out the details tomorrow.

我們明天可以**詳細討論**細節。

The lawyers spent hours hashing out the final contract.

律師們花了好幾個小時**商討**最終合約。

Let’s grab some coffee and hash out these ideas.

我們去喝杯咖啡，**詳細討論**這些想法吧。

It took a long debate to finally hash out a solution.

經過長時間的討論，他們終於**商討**出解決辦法。