"harmonious" in Arabic

• متناغم
• منسجم

Definition

يصف الأشياء أو الأشخاص الذين يتوافقون بشكل جيد مع بعضهم البعض، دون صراع أو تعارض في علاقاتهم أو أصواتهم أو مظهرهم.

Usage Notes (Arabic)

"Harmonious" كلمة رسمية وغالبًا ما تستخدم للعلاقات، الموسيقى، تنسيقات الألوان والعمل الجماعي. تشير إلى التعاون السلس أو المزج الجميل وليس فقط غياب النزاع. لا تخلط بينها وبين "harmonic" (مصطلح تقني). استخدام شائع: 'harmonious relationship'، 'harmonious blend'، 'harmonious colors'.

Examples

Their marriage is very harmonious.

زواجهما **متناغم** للغاية.

The team worked in a harmonious way.

عمل الفريق بطريقة **متناغمة**.

The colors in this painting are harmonious.

ألوان هذه اللوحة **متناغمة**.

We want to create a harmonious environment at work where everyone feels valued.

نريد خلق بيئة عمل **متناغمة** يشعر فيها الجميع بقيمتهم.

Their voices sound so harmonious together in that song.

أصواتهم تبدو **متناغمة** جدًا معًا في تلك الأغنية.

Despite their differences, the group managed a harmonious collaboration.

رغم اختلافاتهم، حقق الفريق تعاونًا **متناغمًا**.