"hardwired" in Korean

하드와이어드타고난 (본능적으로 정해진)

Definition

하드와이어드는 어떤 것이 기계에 영구적으로 연결되어 있거나, 사람이나 동물에게 태어날 때부터 갖고 있는 본능이나 성향을 뜻합니다.

기술 분야에서는 물리적으로 연결된 상태를, 심리/생물학에서는 타고난 본능이나 성향을 표현할 때 씁니다. 'hardwired into someone'은 바꾸기 힘든 본성임을 강조할 때 사용합니다.

This part is hardwired into the machine and cannot be removed.

이 부품은 기계에 **하드와이어드**되어 있어서 제거할 수 없습니다.

Some behaviors seem to be hardwired in animals.

어떤 행동들은 동물에게 **타고난** 것처럼 보입니다.

Humans are not hardwired to breathe underwater.

인간은 물속에서 숨 쉬도록 **타고난** 존재가 아닙니다.

It's almost like we're hardwired to avoid danger.

우리는 마치 위험을 피하도록 **타고난** 것 같습니다.

These rules are hardwired into the software, so you can't change them.

이 규칙들은 소프트웨어에 **하드와이어드**되어 있어서 변경할 수 없습니다.

He’s just hardwired to be curious about everything.

그는 무엇이든 궁금해하는 성향을 **타고난** 사람입니다.