"hardcover" in Spanish
Definition
Un libro de tapa dura es un libro con una cubierta rígida, generalmente hecha de cartón, que protege las páginas. Es más resistente y suele ser más caro que uno de tapa blanda.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en el ámbito editorial y de librerías. Collocación común: 'edición de tapa dura'. 'Tapa dura' se opone a 'tapa blanda' (paperback). Funciona como sustantivo y adjetivo ('un libro de tapa dura'). Normalmente, estos libros son más caros.
Examples
I bought the hardcover of this novel.
Compré la **tapa dura** de esta novela.
This book is only available in hardcover.
Este libro solo está disponible en **tapa dura**.
The hardcover costs more than the paperback.
La **tapa dura** cuesta más que la de tapa blanda.
I love the look of a matching set of hardcovers on my shelf.
Me encanta cómo se ve una colección de **tapas duras** en mi estante.
Usually, the hardcover edition comes out before the paperback.
Normalmente, la edición de **tapa dura** sale antes que la de tapa blanda.
Some people prefer hardcovers because they're more durable and look great as gifts.
Algunas personas prefieren las **tapas duras** porque son más duraderas y bonitas para regalar.