"hard up" in Bengali

• টানাটানিতে থাকা
• টাকাপয়সার টানাপোড়েন (অর্থের অভাব)

Definition

কেউ টানাটানিতে থাকলে তার কাছে খুব বেশি টাকা বা সম্পদ থাকে না; এটি অস্থায়ী বা দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অস্থায়ী আর্থিক সংকট বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'এই মাসে টানাটানি'। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না, এবং স্থায়ী দারিদ্র বর্ণনায় নয়। কখনো কখনো মজার ছলে অন্য অভাব বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

I'm hard up this month and can't buy a new phone.

এই মাসে আমি **টানাটানিতে** আছি, তাই নতুন ফোন কিনতে পারছি না।

They're a bit hard up right now, so they're not going out much.

তারা এখন একটু **টানাটানিতে** আছে, তাই বাইরে যাচ্ছে না।

When you're hard up, every little bit helps.

যখন তুমি **টানাটানিতে** থাকো, তখন যেকোনো ছোট সাহায্যই উপকারি।

I was so hard up in college, I used to live on instant noodles.

কলেজে আমি এতটা **টানাটানিতে** ছিলাম যে শুধু রেডি নুডলস খেয়ে থাকতাম।

We're all a bit hard up after the holidays, aren't we?

ছুটির পর আমরা সবাই একটু **টানাটানিতে** থাকি, তাই না?

If you're really hard up, you could try picking up some extra shifts.

তুমি যদি সত্যিই **টানাটানিতে** থাকো, তাহলে বাড়তি কাজ নিতে পারো।