"hard as a rock" in Chinese (Traditional)

• 像石頭一樣硬

Definition

用來形容某物非常堅硬、結實，就像石頭一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常用來描述物品很硬（如麵包、牀墊、肌肉）。偶爾也能比喻人的個性堅強，但不常見。

Examples

This bread is hard as a rock.

這塊麵包**像石頭一樣硬**。

The old mattress is hard as a rock.

這張舊牀墊**像石頭一樣硬**。

The ground was hard as a rock after the summer sun.

夏天的陽光過後，地面**像石頭一樣硬**。

My muscles felt hard as a rock after months of working out.

鍛鍊幾個月後，我的肌肉**像石頭一樣硬**。

Those cookies are hard as a rock—you might break your teeth!

這些餅乾**像石頭一樣硬**，小心牙齒！

I tried to bend the metal rod, but it's hard as a rock—wouldn't budge at all.

我試著彎那根金屬棒，但它**像石頭一樣硬**，根本動不了。