"happenstance" in Arabic

• صدفة
• مصادفة

Definition

حدث أو موقف يحدث بالصدفة، غالبًا بشكل غير متوقع وبدون تخطيط.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية غالبًا تستخدم في الكتابة أو القصص وليست شائعة في الأحاديث اليومية. تشبه 'coincidence' لكنها تركز على عنصر الصدفة وليس التشابه. تُستخدم غالبًا في عبارة 'by happenstance'.

Examples

By happenstance, I found the lost keys.

بال**صدفة** وجدت المفاتيح الضائعة.

It was just happenstance that we sat next to each other.

كان مجرد **صدفة** أننا جلسنا بجانب بعضنا.

Sometimes the best opportunities come by happenstance.

أحيانًا أفضل الفرص تأتي ب**الصدفة**.

Their friendship started out of pure happenstance at a café.

صداقتهم بدأت في مقهى عن طريق **الصدفة**.

I ran into my old teacher by sheer happenstance.

قابلت معلمي القديم ب**الصدفة** البحتة.

Our meeting was pure happenstance.

لقاؤنا كان محض **صدفة**.