"hansel" in Indonesian
Definition
Hadiah yang diberikan untuk menandai permulaan baru, seperti rumah, pekerjaan, atau peristiwa penting. Biasanya dianggap sebagai lambang keberuntungan dan harapan baik untuk masa depan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam konteks tradisional atau sastra, bukan percakapan sehari-hari. Biasanya diberikan saat pindah rumah, membuka usaha baru, atau memulai hal penting.
Examples
She gave her friend a hansel for her new home.
Dia memberi temannya **hadiah keberuntungan** untuk rumah barunya.
It's traditional to receive a hansel when you start a new job.
Biasanya tradisi memberikan **hadiah awal** saat mulai pekerjaan baru.
My grandmother gave me a silver coin as a hansel.
Nenekku memberiku koin perak sebagai **hadiah keberuntungan**.
He brought a loaf of bread as a hansel to the office opening.
Dia membawa roti sebagai **hadiah awal** ke pembukaan kantor.
Some people believe a hansel brings good fortune to a new house.
Beberapa orang percaya **hadiah keberuntungan** membawa keberuntungan ke rumah baru.
Giving a hansel is a sweet way to wish someone luck on a new adventure.
Memberikan **hadiah keberuntungan** adalah cara manis untuk mendoakan keberuntungan pada petualangan baru.