"hanker after" in Portuguese (PT)
Definition
Desejar algo fortemente e por muito tempo, normalmente algo difícil de obter.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou literária, pouco usada em fala informal. Normalmente associada a recordações, sonhos ou luxo: 'ansiar pela fama', 'ansiar pelo passado'. Próxima de 'ansiar' e 'desejar fortemente'.
Examples
She often hankers after her childhood days.
Ela costuma **ansiar** pelos dias de infância.
Many people hanker after a simpler life.
Muitas pessoas **ansiam** por uma vida mais simples.
I sometimes hanker after adventures I had in my youth.
Às vezes **ansio** pelas aventuras que tive na juventude.
After years in the city, he began to hanker after the quiet countryside.
Depois de anos na cidade, ele começou a **ansiar** pelo campo tranquilo.
Sometimes I hanker after foods from home when I’m abroad.
Às vezes **ansio** pela comida de casa quando estou no estrangeiro.
You can’t help but hanker after a bit of excitement now and then.
Não dá para não **ansiar** por um pouco de emoção de vez em quando.