"handwoven" in Arabic

• منسوج يدويًا

Definition

مصنوع من نسج الخيوط أو الألياف يدويًا، وليس بالآلة؛ ويشير عادةً إلى الأقمشة أو السجاد أو السلال أو الحرف الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه مع المنسوجات والحرف اليدوية ويدل على الجودة والتقاليد والتصميم الفريد. غالبًا ما يستخدم في السجاد أو السلال أو الملابس أو الديكور. يختلف عن "handmade" لأنه يختص بالأشياء المنسوجة فقط.

Examples

This rug is handwoven.

هذه السجادة **منسوجة يدويًا**.

She bought a handwoven basket at the market.

اشترت سلة **منسوجة يدويًا** في السوق.

These scarves are all handwoven from cotton.

كل هذه الأوشحة **منسوجة يدويًا** من القطن.

My grandmother's favorite chair is covered in handwoven fabric.

كرسي جدتي المفضل مغطى بقماش **منسوج يدويًا**.

You can really feel the difference with a handwoven blanket—it's softer and warmer.

بالإمكان الشعور فعلاً بالفارق مع بطانية **منسوجة يدويًا**—إنها أكثر نعومة ودفئًا.

Those handwoven wall hangings add so much character to the room.

تلك اللوحات الجدارية **المنسوجة يدويًا** تضيف الكثير من الطابع للغرفة.