"hand up" in Spanish
Definition
Levantar la mano, generalmente levantándola por encima de la cabeza, a menudo para indicar que quieres hablar o hacer una pregunta en grupo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en entornos escolares o de reuniones. Puede ser literal o una solicitud cortés ('Hand up if you have a question'). No confundir con 'hands up', que suele usarse como orden y en plural, con otro significado.
Examples
If you know the answer, put your hand up.
Si sabes la respuesta, levanta tu **mano**.
She always puts her hand up to ask questions in class.
Ella siempre levanta la **mano** para hacer preguntas en clase.
Please put your hand up if you need help.
Por favor, levanta la **mano** si necesitas ayuda.
Nobody wanted to put their hand up first, so the room was very quiet.
Nadie quería levantar la **mano** primero, así que la sala estaba muy silenciosa.
The teacher said, 'Just put your hand up if you're confused.'
La profesora dijo: 'Solo levanten la **mano** si están confundidos.'
I didn’t want to put my hand up, but I really needed to know the answer.
No quería levantar la **mano**, pero realmente necesitaba saber la respuesta.