"hamstrung" in Urdu

لاچارپابند

Definition

اگر کوئی لاچار ہو جائے تو وہ کسی قاعدے، حالات یا وسائل کی کمی کی وجہ سے کوئی کارروائی کرنے سے قاصر ہو جاتا ہے۔

یہ لفظ زیادہ تر رسمی یا نیم رسمی سیاق میں استعمال ہوتا ہے، جب کوئی فرد یا ادارہ بیرونی رکاوٹوں کی وجہ سے مؤثر طریقے سے کام نہیں کر سکتا۔

The company was hamstrung by new regulations.

کمپنی نئی پابندیوں سے **لاچار** ہو گئی تھی۔

The team felt hamstrung without their leader.

ٹیم اپنے لیڈر کے بغیر **لاچار** محسوس کر رہی تھی۔

She was hamstrung by a shortage of information.

وہ معلومات کے فقدان کی وجہ سے **لاچار** ہو گئی تھیں۔

We’re totally hamstrung here until we get approval.

ہم یہاں مکمل طور پر **پابند** ہیں جب تک منظوری نہ ملے۔

Budget cuts have hamstrung the research department lately.

حالیہ بجٹ کٹوتی نے تحقیقی شعبہ کو **لاچار** کر دیا ہے۔

He felt hamstrung by all the paperwork involved.

تمام کاغذی کارروائیوں سے وہ خود کو **پابند** محسوس کرتا تھا۔