"halyard" in Russian

фал

Definition

Крепкая верёвка или трос на судне, который используется для подъёма или спуска паруса, флага или реи.

Используется преимущественно в морской терминологии. Обычно говорят 'флаг-фал', 'грот-фал'. Не употребляется для обычных верёвок.

The sailor pulled the halyard to raise the flag.

Матрос потянул за **фал**, чтобы поднять флаг.

Please secure the halyard before we start sailing.

Пожалуйста, закрепи **фал** перед тем как отплывать.

The halyard broke during the storm.

Во время шторма **фал** порвался.

He struggled with the tangled halyard as the boat rocked.

Он пытался распутать запутанный **фал**, пока лодку качало.

Make sure the halyard isn’t twisted before you hoist the mainsail.

Убедись, что **фал** не перекручен перед тем как поднять грот.

I learned to tie a proper knot on the halyard during sailing lessons.

На уроках парусного спорта я научился правильно вязать узел на **фале**.