"halfway decent" in Chinese (Traditional)

• 還算像樣
• 勉強過得去

Definition

形容某事尚可、還過得去，比差強，但不到好。用於表達某事勉強可以接受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式，多帶有調侃或期望不高的語氣。常用於名詞前（如「還算像樣的晚餐」）或動詞後（如「看起來還算像樣」）。比「好」要弱，但比「差」要強。

Examples

The hotel was halfway decent for the price.

這家酒店以這個價格來說**還算像樣**。

We found a halfway decent restaurant nearby.

我們在附近找到了一家**還算像樣**的餐廳。

Her English is halfway decent already.

她的英語已經**還算像樣**了。

If you want a halfway decent cup of coffee, skip that place.

如果你想喝杯**還算像樣**的咖啡，千萬別去那裡。

At least the wi-fi is halfway decent here.

這裡的無線網至少**還算像樣**。

I just need something halfway decent to wear tonight.

我今晚只需要穿點**還算像樣**的衣服。