"halflings" in Turkish
Definition
Yarım-ırklar, özellikle fantezi hikaye ve oyunlarda görülen, küçük boylu, insana benzeyen dost canlısı ve zeki varlıklardır. 'Yüzüklerin Efendisi'ndeki hobbitler en bilinen örneğidir.
Usage Notes (Turkish)
'yarım-ırk' veya 'hobbit' terimi genellikle fantezi edebiyatı ya da oyunlarda geçer; günlük Türkçede kullanılmaz. 'Hobbit' ismiyle özdeşleşmiş bir kavramdır.
Examples
The halflings live in small villages in the valley.
**Yarım-ırklar** vadideki küçük köylerde yaşar.
Halflings are shorter than most humans.
**Yarım-ırklar**, çoğu insandan daha kısadır.
Many halflings enjoy gardening and good food.
Birçok **yarım-ırk** bahçecilik ve iyi yemekten hoşlanır.
Everyone at the table seemed surprised when the halflings asked for a third breakfast.
**Yarım-ırklar** üçüncü kahvaltıyı isteyince masadakilerin hepsi şaşırdı.
Some adventurers prefer to travel with halflings because they're so resourceful.
Bazı maceraperestler, çok becerikli oldukları için **yarım-ırklarla** seyahat etmeyi tercih eder.
In most stories, halflings are brave in their own quiet way.
Çoğu hikâyede, **yarım-ırklar** kendilerine özgü sessiz cesaretleriyle tanınır.