"hail as" in Japanese

• ～として称賛する
• ～と評価する

Definition

誰かや何かを非常に優れている、重要であると公に高く評価したり褒めたりすること。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースやフォーマルな文章で使われます。「hero」「breakthrough」などの名詞とよく組み合わせます。天気の「ひょう」と混同しないように注意しましょう。

Examples

She was hailed as a hero after saving the children.

彼女は子供たちを救ったことで**ヒーローとして称賛された**。

The invention was hailed as a major breakthrough.

その発明は**大きな突破口として評価された**。

The film was hailed as the best of the year.

その映画は**今年最高と称賛された**。

Scientists hailed the discovery as a game changer for medicine.

科学者たちはこの発見を医学界の**転機として称賛した**。

The new policy was immediately hailed as a step forward by experts.

専門家たちは新しい政策をすぐに**前進と評価した**。

He was hailed as the next big thing in music after his debut album.

デビューアルバムの後、彼は音楽界の**次なる注目株と称えられた**。