"haggle with" in Japanese
値切る
Definition
市場や屋台などで、値段を安くしてもらうために相手と交渉すること。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな場面、特に市場や屋台などで価格交渉する時に使う。大きな店や公式な場所では一般的ではない。
Examples
She tried to haggle with the vendor at the market.
彼女は市場で店主と**値切ろうと**した。
Do you like to haggle with people when you shop?
買い物をするとき、人と**値切る**のは好きですか？
It's common to haggle with sellers in this country.
この国では売り手と**値切る**のが普通です。
I don't usually haggle with taxi drivers, but last night I had to.
私は普段タクシーの運転手と**値切る**ことはしませんが、昨夜はそうせざるを得ませんでした。
He loves to haggle with everyone, even when buying small things.
彼は何か小さいものを買うときでも、誰とでも**値切る**のが好きだ。
"Don't forget to haggle with them! They always start with a high price," she reminded me.
「彼らとは必ず**値切って**ね！いつも最初は高い値段を言うから」と彼女は私に言った。