"haggadah" in Turkish
Definition
Hagadah, Yahudi Pesah Bayramı'ndaki Seder yemeğinin sırasını belirleyen ve Mısır'dan Çıkış hikayesini anlatan bir metindir; genellikle yemek sırasında yüksek sesle okunur.
Usage Notes (Turkish)
‘Hagadah’ terimi büyük harfle başlar ve neredeyse sadece Yahudi dini/kültürel bağlamda (özellikle Pesah’ta) kullanılır. Çoğulu ‘Hagadaot’tur. ‘Halaha’ (Yahudi hukuku) ile karıştırmayın.
Examples
We read the Haggadah at Passover dinner.
Pesah yemeğinde **Hagadah** okuruz.
The Haggadah tells the story of the Exodus.
**Hagadah**, Çıkış hikayesini anlatır.
My family uses a special Haggadah every year.
Ailem her yıl özel bir **Hagadah** kullanır.
Some families write their own versions of the Haggadah to include personal stories.
Bazı aileler kişisel hikâyelerini eklemek için kendi **Hagadah** versiyonlarını yazar.
Our childhood Haggadah is full of colorful drawings and songs.
Çocukluk **Hagadah**'ımız rengarenk çizimlerle ve şarkılarla dolu.
Don’t forget to bring the Haggadah for tonight’s Seder, or we can’t start!
Bu geceki Sedera **Hagadah** getirmeyi unutma, yoksa başlayamayız!