"hafiz" in Arabic
Definition
الحافظ هو شخص حفظ القرآن الكريم كاملاً.
Usage Notes (Arabic)
"حافظ" هو لقب يُستخدم باحترام في المجتمعات الإسلامية، غالباً يسبق اسم الشخص. للإناث يُقال "حافظة". يُستخدم بشكل رئيسي في السياقات الدينية والرسميّة.
Examples
My uncle is a hafiz and teaches children at the mosque.
عمي هو **حافظ** ويعلم الأطفال في المسجد.
A hafiz spends years memorizing the Quran.
يستغرق **الحافظ** سنوات لحفظ القرآن.
The community respected the hafiz for his dedication.
كانت المجتمع تحترم **الحافظ** لإخلاصه.
Becoming a hafiz takes a lot of patience and daily practice.
أن تصبح **حافظ** يتطلب الكثير من الصبر والممارسة اليومية.
She's the first woman in her family to become a hafiz.
هي أول امرأة في عائلتها تصبح **حافظة**.
Whenever we have a question about the Quran, we ask the hafiz at our mosque.
كلما كان لدينا سؤال عن القرآن، نسأل **الحافظ** في المسجد.