"hacks" in Portuguese (BR)
Definition
"Hacks" são dicas, truques ou atalhos inteligentes para facilitar tarefas ou resolver problemas rapidamente. Em tecnologia, também pode significar acesso não autorizado a sistemas de computador.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente é informal e associado a dicas práticas: "life hacks" (para o dia a dia), "productivity hacks". Em tecnologia, pode ser negativo (invasão). O contexto é importante para diferenciar entre dica útil e crime digital.
Examples
He loves finding new hacks for cleaning the kitchen.
Ele adora descobrir novos **truques** para limpar a cozinha.
There are many hacks online to save money.
Existem muitos **truques** online para economizar dinheiro.
Some hacks can help you study faster.
Alguns **truques** podem te ajudar a estudar mais rápido.
I found some awesome travel hacks for cheap flights.
Achei uns **truques** de viagem incríveis para passagens baratas.
Those tech hacks can really change how you work.
Aqueles **truques** de tecnologia podem mudar como você trabalha.
The company suffered several security hacks last year.
A empresa sofreu vários **hacks** de segurança no ano passado.