"guttersnipe" in Bengali
Definition
গলিতে বেড়ে ওঠা বা সেখানে সময় কাটানো দরিদ্র ও অবহেলিত শিশুকে বোঝাতে ব্যবহৃত একটি পুরনো ও অবমাননাকর শব্দ।
Usage Notes (Bengali)
'guttersnipe' খুব কম ব্যবহার হয় এবং প্রাচীন পটভূমিতে বা সাহিত্যিকভাবে শোনা যায়। আজকাল এ ধরনের শিশুদের 'পথশিশু' বলা হয়; এই শব্দটি অপমানজনক।
Examples
The story is about a young guttersnipe who dreams of a better life.
এই গল্পটি এক তরুণ **গলির ছেলেমেয়ে**-এর, যে একটি ভালো জীবনের স্বপ্ন দেখে।
He was called a guttersnipe by the rich people in town.
শহরের ধনী লোকেরা তাকে **গলির ছেলেমেয়ে** বলে ডাকত।
No one wanted to play with the guttersnipe because he was always dirty.
কেউই **গলির ছেলেমেয়ে**-এর সঙ্গে খেলতে চাইত না, কারণ সে সবসময় নোংরা থাকত।
She rose from being a guttersnipe to becoming a successful businesswoman.
সে **গলির ছেলেমেয়ে** থেকে উঠে এসে সফল ব্যবসায়ী হয়ে উঠেছিল।
In old books, you often read about a guttersnipe causing trouble in the city.
পুরোনো বইগুলোতে অনেক সময় কোনো **গলির ছেলেমেয়ে**-এর শহরে গোলমাল করার কথা পড়া যায়।
People used to look down on the guttersnipe, but times have changed.
আগে **গলির ছেলেমেয়ে**-কে সবাই তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য করত, কিন্তু সময় বদলে গেছে।