"gusting" in Bengali

• ঝোড়ো হওয়া

Definition

হঠাৎ করে এবং শক্তিশালীভাবে বাতাস বইয়ের ঘটনা বোঝায়, এটি সাধারণত কিছু সময়ের জন্য বেশি জোরে বাতাস বইয়ের পর আবার শান্ত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বিশেষত আবহাওয়ার বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়, যেমন: 'বাতাস ৪০ মাইল প্রতি ঘন্টা ঝোড়ো হচ্ছে'। এটি ধারাবাহিক বাতাসের জন্য নয়, শুধু হঠাৎ বাড়ার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

The wind is gusting outside right now.

বাইরে এখনই বাতাস **ঝোড়ো** হচ্ছে।

It started gusting just before the rain began.

বৃষ্টি পড়া শুরু হওয়ার ঠিক আগে বাতাস **ঝোড়ো** শুরু করল।

The trees were bending in the gusting wind.

**ঝোড়ো** বাতাসে গাছগুলো বেঁকে যাচ্ছিল।

Winds are gusting up to 50 miles per hour tonight.

আজ রাতে বাতাস **ঝোড়ো** হয়ে ৫০ মাইল প্রতি ঘন্টা পর্যন্ত উঠছে।

You can hear the rain against the windows, with the wind gusting hard.

তুমি জানালার ওপরে বৃষ্টি শুনতে পারো, সঙ্গে সঙ্গে বাতাস **ঝোড়ো** হয়ে বইছে।

It’s really gusting out there—hold on to your hat!

বাইরে সত্যিই **ঝোড়ো** বাতাস বইছে—তো তোমার টুপি ধরে রাখো!