"gusting" in Arabic
Definition
وصف الرياح التي تهب فجأة وقوية، أي فترات قصيرة تشتد فيها الرياح ثم تهدأ مجددًا.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالبًا عن الطقس لوصف الرياح: تظهر في النشرات الجوية مثل 'رياح مع هبّات تصل إلى...'. تشير فقط لهبات الرياح، وليست الرياح المستمرة.
Examples
The wind is gusting outside right now.
الرياح **تهب بعنف** خارجًا الآن.
It started gusting just before the rain began.
بدأت الرياح **تشتد فجأة** قبل أن يبدأ المطر.
The trees were bending in the gusting wind.
كانت الأشجار تنحني بسبب الرياح **العاصفة**.
Winds are gusting up to 50 miles per hour tonight.
الرياح **تهب بعنف** حتى 50 ميلاً في الساعة الليلة.
You can hear the rain against the windows, with the wind gusting hard.
يمكنك سماع صوت المطر على النوافذ مع الرياح **تهب بعنف**.
It’s really gusting out there—hold on to your hat!
تهب الرياح **بعنف جدًا** في الخارج—تمسك بقبعتك!