"gush over" in Korean

과하게 칭찬하다감탄을 쏟아내다

Definition

누군가나 무언가에 대해 지나치게 감정적으로, 열정적으로 칭찬하거나 말하는 것.

'gush over'는 주로 구어체에서 쓰이며, 감탄이나 칭찬을 지나치게 감정적으로 표현할 때 사용합니다. 예를 들어, 'gush over the baby'에서는 아기를 너무 예뻐하며 칭찬하는 장면입니다. 다소 과장되고 제어가 부족한 느낌이 들 수도 있습니다.

Everyone gushed over her new puppy.

모두가 그녀의 새 강아지를 **과하게 칭찬했다**.

The teacher gushed over my drawing in front of the class.

선생님은 반 친구들 앞에서 내 그림을 **감탄을 쏟아내며 칭찬했다**.

The parents gushed over their son's graduation.

부모님은 아들의 졸업을 **과하게 기뻐하며 칭찬했다**.

Stop gushing over my cooking—it's really not that special!

내 요리에 **감탄을 쏟아내는** 것 좀 그만해—정말 대단한 거 아니야!

She always gushes over her boyfriend when she talks about him.

그녀는 남자친구 이야기를 할 때마다 항상 **과하게 칭찬한다**.

People couldn't help but gush over the wedding photos—they were stunning.

사람들은 웨딩 사진을 보며 **감탄을 멈출 수 없었다**—정말 멋졌다.