"gulp down" in Arabic

• ابتلع بسرعة

Definition

تناول الطعام أو الشراب بسرعة جداً، بابتلاع كميات كبيرة دفعة واحدة وغالبًا من دون المضغ أو التذوق جيدًا.

Usage Notes (Arabic)

'Gulp down' تعبير غير رسمي يستخدم عادة للدلالة على الاستعجال أو شدة الجوع. غالبًا يُستخدم مع المشروبات أو الأطعمة، ويدل على الابتلاع بسرعة وربما بقليل من الأدب. لا يُستخدم عند الاستمتاع بالطعام ببطء.

Examples

He gulped down his juice before leaving.

**ابتلع بسرعة** عصيره قبل أن يغادر.

She gulped down her food without chewing.

**ابتلعت بسرعة** طعامها من دون أن تمضغ.

The children gulped down the cold water after playing.

الأطفال **ابتلعوا بسرعة** الماء البارد بعد اللعب.

He was late, so he gulped down his breakfast in a hurry.

كان متأخراً، لذا **ابتلع بسرعة** فطوره على عجل.

Don’t gulp down your drink—you’ll get a stomach ache!

لا **تبتلع بسرعة** مشروبك، ستصاب بوجع في المعدة!

They barely talked at lunch; everyone just gulped down their food.

لم يتحدثوا تقريباً على الغداء؛ الجميع فقط **ابتلع بسرعة** طعامهم.