"guilty pleasure" in Korean

은밀한 즐거움부끄러운 취미

Definition

남들에게 들키기 부끄럽지만 자신만 몰래 즐기는 재미나 취미.

'guilty pleasure'는 음악, 음식, TV 프로그램, 취미 등에 많이 사용함. 실제 죄책감은 아니고 약간 창피하거나 숨기고 싶은 재미에 사용.

Chocolate cake is my biggest guilty pleasure.

초콜릿 케이크는 내 최고의 **은밀한 즐거움**이에요.

Watching cartoons late at night is my guilty pleasure.

밤늦게 만화 보는 것이 나의 **은밀한 즐거움**이다.

Listening to cheesy pop music is a guilty pleasure for me.

유치한 팝송 듣기가 내 **은밀한 즐거움**이다.

Binge-watching reality TV is my secret guilty pleasure.

리얼리티 TV를 몰아서 보는 게 나만의 **은밀한 즐거움**이다.

Everyone has a guilty pleasure they don’t like to admit.

모두가 인정하고 싶지 않은 **은밀한 즐거움** 하나쯤은 가지고 있다.

Scrolling through memes for hours is my ultimate guilty pleasure.

몇 시간 동안 밈을 보는 것이 나의 궁극적인 **은밀한 즐거움**이다.