"guilty pleasure" in Chinese (Traditional)

• 罪惡的快樂

Definition

指你很喜歡但又有些不好意思承認的事，可能擔心被別人評論。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用來談自己喜歡但不易坦白的音樂、電視劇、食物或興趣。不是真的有罪惡感，只是有點害羞罷了。

Examples

Chocolate cake is my biggest guilty pleasure.

巧克力蛋糕是我最大的**罪惡的快樂**。

Watching cartoons late at night is my guilty pleasure.

深夜看卡通是我的**罪惡的快樂**。

Listening to cheesy pop music is a guilty pleasure for me.

聽俗氣的流行音樂對我來說是一種**罪惡的快樂**。

Binge-watching reality TV is my secret guilty pleasure.

瘋狂追真人秀是我祕密的**罪惡的快樂**。

Everyone has a guilty pleasure they don’t like to admit.

每個人都有不願承認的**罪惡的快樂**。

Scrolling through memes for hours is my ultimate guilty pleasure.

滑動看梗圖好幾個小時是我終極的**罪惡的快樂**。