"guilt trip" in Portuguese (PT)
Definition
Situação em que alguém tenta fazer outra pessoa sentir-se culpada para controlar ou manipular.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada quando alguém faz outro sentir-se culpado para manipular, especialmente em relações próximas. Muito usada em contextos familiares ou de amizade.
Examples
My mom gave me a guilt trip for not calling her yesterday.
A minha mãe fez uma **manipulação emocional** porque não lhe telefonei ontem.
Don't try to guilt trip me into helping you.
Não tentes **fazer-me sentir culpado** para te ajudar.
He always uses a guilt trip when he wants something.
Ele usa sempre uma **manipulação emocional** quando quer algo.
She went on a guilt trip about forgetting my birthday.
Ela fez um **drama de culpa** por esquecer o meu aniversário.
He's trying to guilt trip his coworkers into doing his share of work.
Ele está a tentar **fazer os colegas sentirem-se culpados** para fazerem o trabalho dele.
Don't fall for her guilt trip—you didn't do anything wrong.
Não caias na **manipulação emocional** dela—não fizeste nada de errado.