"guest of honor" in Portuguese (PT)
Definition
A pessoa que recebe atenção especial num evento, normalmente porque é importante ou está a ser homenageada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Convidado de honra" utiliza-se em situações formais, como cerimónias ou festas, ao referir-se geralmente a uma pessoa em destaque. Costuma usar-se com 'ser'/'estar', como em 'Ela foi o convidado de honra.' Não se aplica a qualquer convidado, mas a alguém em destaque.
Examples
The principal was the guest of honor at the ceremony.
O diretor foi o **convidado de honra** na cerimónia.
She felt proud to be the guest of honor at her birthday party.
Ela sentiu-se orgulhosa por ser a **convidada de honra** na sua festa de anos.
The guest of honor gave a short speech.
O **convidado de honra** fez um breve discurso.
We're so excited—my grandmother is the guest of honor tonight!
Estamos tão entusiasmados—a minha avó é a **convidada de honra** esta noite!
Don't forget, as the guest of honor, you get to sit at the head of the table.
Não te esqueças que, como **convidado de honra**, deves sentar-te à cabeceira da mesa.
At the award show, the guest of honor was surrounded by photographers all evening.
Na entrega de prémios, o **convidado de honra** esteve rodeado de fotógrafos toda a noite.