"guesswork" in Japanese

• 当てずっぽう

Definition

十分な情報がないまま、推測だけで答えを見つけようとすること。

Usage Notes (Japanese)

『guesswork』は数えられない名詞で、「pure guesswork」などと使われます。計算や根拠ある推測には使いません。

Examples

Finding the right answer was just guesswork.

正しい答えを見つけるのはただの**当てずっぽう**だった。

Without data, science is just guesswork.

データがなければ、科学はただの**当てずっぽう**だ。

We relied on guesswork to finish the puzzle.

私たちはパズルを終えるために**当てずっぽう**に頼った。

Hiring the right person can't be left to guesswork.

適切な人を雇うのに**当てずっぽう**は使えない。

Most of your plan is just guesswork, isn’t it?

君の計画のほとんどは単なる**当てずっぽう**じゃないの？

There’s no need for guesswork—the instructions are clear.

**当てずっぽう**は必要ない―説明書ははっきりしているよ。