"grumbling" in Japanese

• 不平（を言うこと）
• ぶつぶつ言うこと

Definition

不満や文句を小さな声や低い声で言うこと。お腹がすいて音が鳴ることにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使います。「about」をつけて何について不平かを表します。お腹の音にもよく使います。

Examples

He kept grumbling about the cold weather.

彼は寒い天気についてずっと**ぶつぶつ言って**いた。

The students were grumbling about too much homework.

生徒たちは宿題が多すぎると**不平を言って**いた。

I heard my stomach grumbling during the meeting.

会議中にお腹が**グーグー鳴って**いるのが聞こえた。

"Enough with the grumbling, guys. Let's get started!"

もう**不平は**やめて、みんな。始めよう！

She walked away, still grumbling under her breath.

彼女はまだ**ぶつぶつ言いながら**その場を離れた。

There's always some grumbling when the rules change.

ルールが変わると必ず何かしらの**不平**が出る。