"grow to" in Japanese

• だんだん〜するようになる

Definition

時間が経つにつれて徐々に何かを感じたり、考えたり、できるようになること。

Usage Notes (Japanese)

「grow to」は後ろに動詞（例：like）が続き、感情や評価が時間をかけて変化する場合に使います。すぐの変化には使いません。

Examples

I grew to enjoy living in the city.

私は都会での生活が**だんだん好きに**なった。

They grew to respect their coach.

彼らはコーチを**だんだん尊敬するように**なった。

Over time, she grew to understand his feelings.

時間が経つにつれて、彼女は彼の気持ちを**だんだん理解するように**なった。

You might grow to love spicy food after trying it a few times.

何回か食べてみると、あなたも**だんだん辛い料理が好きに**なるかもしれません。

At first, the job was hard, but I grew to appreciate the challenge.

最初はその仕事が大変だったが、私はその挑戦を**だんだんありがたく思うように**なった。

Don’t worry, you'll grow to feel more confident here.

心配しないで、ここにいると**だんだん自信が持てるように**なりますよ。