"grow back" in Chinese (Simplified)

• 重新长出来

Definition

指头发、植物或身体部位在被剪掉、移掉或失去后再次长出来。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于头发、植物和身体部位（如“头发会重新长出来”）。是口语或中性表达。只用于能再生的事物，不要和单独的“grow”混淆，后者没有“先失去后恢复”这层意思。

Examples

If you cut the grass, it will grow back in a few days.

如果你割草，草几天后会**重新长出来**。

Her hair will grow back after the treatment.

治疗后她的头发会**重新长出来**。

The tree lost its leaves, but they will grow back in spring.

树叶掉了，但春天会**重新长出来**。

Don't worry, your eyebrows will grow back soon.

别担心，你的眉毛很快会**重新长出来**。

After shaving his beard, he joked that it would grow back overnight.

他剃胡子后开玩笑说它一夜之间会**重新长出来**。

Even if you pluck the weeds, they always seem to grow back.

即使你拔掉杂草，它们总是会**重新长出来**。