"grow away from" in Chinese (Traditional)

• 疏遠
• 逐漸遠離（情感上）

Definition

逐漸在情感上變得疏遠，或失去曾經與某人或某事的親密關係。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於描述人與人之間的情感疏遠，不指物理距離。常與“朋友”、“家人”、“伴侶”等詞搭配。類似於“漸行漸遠”。強調關係的漸變。

Examples

Sometimes friends grow away from each other as they get older.

有時候朋友們隨著年齡增長會**疏遠**。

After moving to a new city, he started to grow away from his family.

搬到新城市後，他開始**疏遠**家人。

People sometimes grow away from hobbies they once loved.

人們有時會**逐漸放棄**曾經喜愛的嗜好。

They used to be inseparable, but over time, they just grew away from each other.

他們曾經形影不離，但後來慢慢就**疏遠了**。

I feel like we've grown away from each other since starting college.

我覺得自從上大學以來，我們**漸漸疏遠了**。

It’s sad when siblings grow away from each other as adults.

成年後兄弟姐妹**變得疏遠**，讓人感到難過。