"grow apart" in Indonesian
Definition
Ketika dua orang secara perlahan kehilangan kedekatan atau koneksi emosional dari waktu ke waktu, biasanya dalam hubungan asmara atau persahabatan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai untuk pasangan atau sahabat. Menunjukkan proses perlahan, bukan perubahan mendadak. Bukan berarti terpisah fisik, tapi secara emosional.
Examples
After moving to different cities, we started to grow apart.
Setelah pindah ke kota yang berbeda, kami mulai **menjauh**.
Sometimes friends grow apart as they get older.
Kadang-kadang teman **menjauh** seiring bertambahnya usia.
They grew apart after school ended.
Setelah sekolah berakhir, mereka **menjauh**.
We didn’t fight, we just grew apart over the years.
Kami tidak bertengkar, hanya saja kami **menjauh** selama bertahun-tahun.
Life took us in different directions and we naturally grew apart.
Hidup membawa kami ke arah yang berbeda dan kami **menjauh** secara alami.
It hurts to admit it, but we’ve grown apart.
Sakit rasanya untuk mengakui, tapi kami sudah **menjauh**.