"grow apart" in Chinese (Traditional)

• 感情疏遠
• 漸行漸遠

Definition

兩個人隨著時間變得不再親近或失去感情聯繫，通常用於戀愛或友誼關係裡。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，主要用於情侶或親密朋友的感情疏遠。暗示這是一個漸進的情感過程。常出現在「我們漸漸疏遠了」這類表達中。僅指情感上的距離，非實際分開。

Examples

After moving to different cities, we started to grow apart.

搬到不同的城市後，我們開始**漸行漸遠**。

Sometimes friends grow apart as they get older.

有時朋友隨著年齡增長會**疏遠**。

They grew apart after school ended.

畢業以後他們**漸漸疏遠了**。

We didn’t fight, we just grew apart over the years.

我們沒有吵架，只是這些年**慢慢疏遠了**。

Life took us in different directions and we naturally grew apart.

生活讓我們走上不同的路，我們就這樣**自然疏遠了**。

It hurts to admit it, but we’ve grown apart.

承認這點很難受，但我們已經**疏遠了**。