"grow apart" in Bengali
Definition
দুইজন মানুষ ধীরে ধীরে পরস্পরের কাছ থেকে মানসিকভাবে দূরে সরে যায়, প্রেম বা বন্ধুত্বের মতো সম্পর্কে এমনটা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিসিয়াল নয়, মূলত ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা দম্পতিদের জন্য ব্যবহৃত হয়। একে ধীরে ধীরে সম্পর্কের দুরত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, শারীরিক নয়, মানসিক।
Examples
After moving to different cities, we started to grow apart.
ভিন্ন শহরে চলে যাওয়ার পর, আমরা **দূরে সরে যেতে** শুরু করলাম।
Sometimes friends grow apart as they get older.
বন্ধুরা মাঝে মাঝে বড় হওয়ার সাথে সাথে **দূরে সরে যায়**।
They grew apart after school ended.
স্কুল শেষ হওয়ার পরে তারা **দূরে সরে গিয়েছিল**।
We didn’t fight, we just grew apart over the years.
আমরা ঝগড়া করিনি, শুধু বছর ধরে **দূরে সরে গেছি**।
Life took us in different directions and we naturally grew apart.
জীবন আমাদের ভিন্ন পথে নিয়ে গেছে এবং আমরা স্বাভাবিকভাবেই **দূরে সরে গেছি**।
It hurts to admit it, but we’ve grown apart.
এটা স্বীকার করতে কষ্ট হচ্ছে, কিন্তু আমরা **দূরে সরে গেছি**।