"grow a pair" in Korean
Definition
Birine daha cesur veya kendine güvenli davranmasını kaba ve samimi bir şekilde söylemenin yoludur. Genellikle birinin cesaret eksikliği olduğunda kullanılır.
Usage Notes (Korean)
Çok samimi ve zaman zaman kırıcı bir ifadedir; sadece yakın arkadaşlar arasında ya da uygun ortamda kullanılmalı. Birinin cesaretsizliğini ima eder. Resmi ya da iş ortamında kullanmaktan kaçının.
Examples
Come on, grow a pair and ask her out.
어서, **배짱을 가져라** 그리고 그녀에게 고백해봐.
If you want that promotion, you need to grow a pair and speak up.
승진을 원한다면 **배짱을 가져라** 그리고 네 의견을 말해.
Stop complaining and just grow a pair already.
불평 그만하고 이제 **배짱을 가져라**.
It’s about time you grow a pair and tell your boss how you really feel.
이제 네 진짜 감정을 상사에게 말할 때가 됐으니 **배짱을 가져라**.
Don’t just sit there—grow a pair and do something about it!
가만히 앉아있지 말고, **배짱을 가져라** 그리고 뭔가 해봐!
Honestly, he needs to grow a pair if he wants anyone to respect him.
솔직히, 사람들이 그를 존경하길 원한다면 **배짱을 가져라** 해야 해.