"grizzled" in Portuguese (PT)
Definition
Que tem cabelo grisalho ou com cabelos brancos, geralmente devido à idade. Às vezes descreve alguém com aspeto robusto ou experiente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo para cabelo ou barba, especialmente de homens; implica experiência, sabedoria ou aspeto duro. Normalmente formal ou literário. Exemplo comum: "grizzled veteran" (veterano grisalho). Diferente de "cinzento", que só indica cor.
Examples
The old man had a grizzled beard.
O velho tinha uma barba **grisalha**.
She looked at his grizzled hair and smiled.
Ela olhou para o cabelo **grisalho** dele e sorriu.
The wolf's fur was grizzled with age.
O pelo do lobo estava **grisalho** pela idade.
The grizzled coach shouted advice from the sidelines.
O treinador **grisalho** gritava instruções da linha lateral.
He’s a grizzled veteran of the industry—nothing surprises him anymore.
Ele é um **veterano grisalho** do setor — nada o surpreende mais.
Years outdoors had left his face grizzled and lined.
Anos ao ar livre deixaram o seu rosto **grisalho** e marcado.