"grind on" in Indonesian
Definition
Berlangsung lama dengan cara yang membosankan, melelahkan, atau menjengkelkan. Sering digunakan untuk hal negatif yang terasa tak berujung.
Usage Notes (Indonesian)
'Grind on' tidak formal dan cenderung negatif, sering dipakai untuk hal membosankan yang terasa tak habis-habis. Jangan bingung dengan 'grind' (menghaluskan, menggiling).
Examples
The meeting grinds on for hours.
Rapat itu **berlarut-larut** selama berjam-jam.
The rain grinds on all night.
Hujan **berlarut-larut** sepanjang malam.
The class grinded on with no end in sight.
Kelas itu **berlarut-larut** tanpa tanda akan berakhir.
The boring lecture just grinded on, and I almost fell asleep.
Kuliah yang membosankan itu **berlarut-larut**, aku hampir tertidur.
This winter just seems to grind on forever.
Musim dingin ini terasa **berlarut-larut** tanpa akhir.
Sometimes, the days just grind on when you're waiting for good news.
Kadang, hari-hari terasa **berlarut-larut** waktu menunggu kabar baik.