"grind on" in Arabic

• يستمر بدون توقف (بشكل مزعج أو ممل)

Definition

أن تستمر لفترة طويلة بطريقة مملة أو مرهقة أو مزعجة. غالبًا ما يُستخدم لوصف أمر سلبي يبدو بلا نهاية.

Usage Notes (Arabic)

'Grind on' عبارة غير رسمية وغالباً سلبية، تصف أشياء طويلة ومملة. لا تخلطها مع 'grind' (يطحن).

Examples

The meeting grinds on for hours.

الاجتماع **يستمر بلا توقف** لساعات.

The rain grinds on all night.

المطر **يستمر طوال** الليل.

The class grinded on with no end in sight.

الحصة **استمرت بلا نهاية واضحة**.

The boring lecture just grinded on, and I almost fell asleep.

المحاضرة المملة فقط **استمرت بلا توقف** وكدت أنام.

This winter just seems to grind on forever.

هذا الشتاء يبدو وكأنه **يستمر إلى الأبد**.

Sometimes, the days just grind on when you're waiting for good news.

أحيانًا، الأيام فقط **تستمر ببطء** عندما تنتظر أخبارًا جيدة.